31 de dez de 2012

O olhar que vê beleza nas criaturas protege o mundo!


La mirada que ve la belleza en las criaturas protege al mundo!
Estimado leitor,

Estimado lector,

compartilhando contigo um precioso presente de uma amorosa amiga -as extraordinárias imagens e palavras de Louie Schwarttzberg, encerro as postagem de 2012.

compartiendo contigo un precioso regalo de una amiga cariñosa, las extraordinarias imágenes y las palabras de Louie Schwarttzberg, cierro las publicaciónes de 2012.

“A sedução da beleza é uma ferramenta da natureza para sobreviver porque nos protegemos aquilo que nos apaixonamos*”.
Louie Schwarttzberg

"La sedución de la belleza es una herramienta de la naturaleza para la supervivencia, por que nosotros protegemos lo que nos enamoramos".
Louie Schwarttzberg


Para além da consciência, do entendimento de que o outro é um igual, acredito que o respeito ao outro nasce de uma sensibilidade estética superior. Sensibilidade essa que nos tornam capaz de enxergar beleza e encantamento no diferente. Acredito que a ética não se sustenta na pura razão, mas sim no afeto que se manifesta na paixão estética, no amor pela beleza (Cida Alves).

Más allá de la conciencia, del entendimiento de que el otro es igual, creo que el respeto de los demás nace de una sensibilidad estética superior. Esta sensibilidad que nos hace capaces de ver la belleza y el encanto en el diferente. Creo que la ética no se basa en la razón pura, pero en el afecto que se manifiesta en la pasión estética, el amor a la belleza (Cida Alves).


Català-Roca 2
Foto de Francesc Català-Roca (Valls 1922 – Barcelona 1998)

Desejo que a beleza das criaturas e das crianças do mundo o comova e faça viver um supreende Ano Novo!

Deseo que la belleza de las criaturas y de los niños del mundo lo conmova y lo hace vivir un sorprendente Año Nuevo!



Enviado por Mara Lucia Evangelista da Rocha, socióloga e analista em saúde da Secretaria Municipal da Saúde de Goiânia em 24 de dezembro de 2012.

* Errata: existe um erro de tradução no vídeo acima, a palavra apaixonamos foi trocada por aproximamos.

Fonte: Blog Educar sem Violência. Cida Alves, 31 dez. 2012. 

Nenhum comentário: